НТВ —
Расшифровка

Исходная задача:

Специально для телеканала НТВ мы разработали решение для редакторского состава отдела расшифровки и субтитрования – HTS Transcriber. Основное назначение – подготовка текстовых описаний для журналистов телеканала.

С помощью технологии HTS Transcriber редактор отдела расшифровки может выбрать себе медиаклип как для индивидуальной работы по созданию текстовых описаний, так и для совместной работы с коллегами. Специально продуманный командный режим расшифровки позволяет нескольким редакторам одновременно работать с одним медиафайлом, что часто используется при прямых эфирах с ключевыми персонами страны, когда для журналистов телеканала принципиально важно получить расшифровку максимально быстро. По статистике, использование HTS Transcriber позволяет получать готовый описанный материал уже через 10-15 минут после окончания интервью. Все текстовые описания сохраняются в формате XML, совместимом c Dalet.

Приложение включает в себя 2 основных рабочих процесса:

• Расшифровка независимых клипов – возможность просмотра и расшифровки отдельных клипов, формирования результатов в виде XML.
• Интеграция с системой Dalet – возможность импорта клипов из системы подготовки новостей Dalet, экспорт результатов расшифровки в формате XML, поддерживаемом системой Dalet.

В обоих случаях возможна как индивидуальная, так и совместная работа над расшифровкой одного клипа.

NEW! В январе 2020 года мы обновили интерфейс программы. Теперь сотрудники отдела субтитрования телекомпании НТВ могут работать с видеофайлами с многоканальным звуком и с растущими файлами.