Smart Text — субтитры с интеллектом

распознавание

подготовка

вставка

контроль

Программное обеспечение для телепроизводства
Smart Text в Реестре российского ПО

Программное решение Smart Text внесено в Единый реестр российских программ для ЭВМ и баз данных

100% российское решение для субтитрования

Подготовка субтитров
Smart Text
Все рабочие процессы субтитрования в одной экосистеме

Построение технологичного рабочего процесса субтитрования. Что мешает?

Высокая вероятность ошибок из-за ручных операций в рабочем процессе

Сложности обмена файлами при использовании разных инструментов на разных этапах

Оторванные от процесса коммуникации — электронная почта, мессенджеры, телефонные звонки.

Сложность управления при увеличении объема субтитрования.

Отсутствие автоматических отчетов о работе редакторов и объемах субтитрования

Выбор надежного устройства для вставки субтитров

Отсутствие автоматизированного контроля выхода субтитров в эфир и отчетов
Единая экосистема

Архитектура решения

Smart Text — система управления медиаобъектами
Формирование задач на субтитрование
Редактор субтитров
Система отчетов

Smart Text всегда под рукой

На рабочем месте
Удаленная работа
Доступные контроль и управление
Smart Text
ST
Smart Text
Редактор субтитров
  • Позволяет быстро увеличить объем создаваемых субтитров. Для работы требуется только доступ с любого компьютера к специализированному интернет-сайту с системой распределения задач и редактором субтитров. Количество одновременно работающих пользователей практически не ограничено.
  • Предусмотрена возможность гибкого изменения рабочего процесса для редакторов из дома в условиях удаленной работы. Продуманная система безопасности для видеофайлов — невозможность скачать или скопировать для нелегального распространения — с регистрацией действий пользователей. Действия пользователей протоколируются.
  • Редактор субтитров создан на базе интервью с редакторами федеральных каналов и реальных рабочих процессов. Обучение нового сотрудника займет не более получаса, а web-интерфейс позволит работать из любой точки мира, где есть интернет.
  • Использование системы возможно как подключение к готовому «облачному» сервису или с установкой серверной части программного обеспечения на серверы заказчика.
  • Реализована интеграция с различными эфирными комплексами, функционал настроен под существующие рабочие процессы подготовки программ к эфиру. Созданные субтитры могут быть использованы как в ТВ-вещании, так и для ОТТ-распространения (поддерживаются форматы субтитров STL и SRT).
  • Реализована возможность формирования различных отчетов по рабочим процессам — по объему субтитров, сотрудникам, дате, дедлайнам и т.д. Вид и логика отчетов настраивается, максимально упрощая решение административных вопросов. В системе уже реализованы статистические отчеты загрузки исполнителей для справедливой бесконфликтной оплаты.
Основные преимущества решения
  • От хаоса к порядку
    Вся цепочка рабочих процессов и контроля в одном решении. Больше порядка, больше объем субтитров, выше эффективность.
  • Контроль на всех этапах
    От подготовки до выхода в эфир. Больше никаких непонятных ситуаций, «где искать?» и «что произошло?»
  • Быстрое внедрение и адаптация к новой системе
    максимально привычная среда работы и набор инструментов для редакторов субтитров.
  • Удаленный режим работы
    С учетом всех современных реалий предусмотрена возможность удаленной работы сотрудников через web-интерфейс.
  • Никах санкционных сложностей
    техническая поддержка в России, комплектующие в России, разработчики в России.
  • Развитие и гибкость
    Возможность экономически эффективного масштабирования задачи субтитрования.
Smart Text используют

Smart Text — субтитры с интеллектом

распознавание

подготовка

вставка

контроль

Узнайте больше о продукте
Made on
Tilda