Полностью российская разработка без санкционных рисков
- Автоматическая расшифровка звукового ряда медиа в текст, пригодный для поиска и дальнейшего использования
- Распознавание 30+ иностранных языков
- Перевод в таргетный язык
- Обрабатывает до 4 медиафайлов или входящих SDI-сигналов в реальном времени
- Позволяет эффективно работать с большими объемами контента
Толмач совместим с архивными системами и системами производства новостей. Доступен API, который позволяет:
- Получать готовые результаты
- Создавать задания на расшифровку
Функциональность
Производительность
Интеграция и API
Перспективы развития
- Задействование больших языковых моделей для повышения качества распознавания
- Использование алгоритмов обработки видеоряда
Функциональные возможности «Толмача»
Возможность расшифровки растущего файла
Публикация расшифровки растущего файла по мере готовности в систему МАМ, например Dalet
Публикация результата расшифровки в метаданные объекта в систему MAM
Интеграция с Dalet
Результаты расшифровки автоматически попадают в описание объекта.
Применение
-
Эфирные комплексыПодготовка субтитров, расшифровка для архива - ПродакшеныПодготовка субтитров или расшифровки для сдачи продукта
- КинопроизводствоСоставление монтажных листов при дублировании
- Расшифровка корпоративных архивовТранскрибация переговоров, презентаций, вебинаров и ВКС
- Новостные студииРасшифровка прямых трансляций, съемок и других исходников под монтаж и для архива
С компанией HTS мы сотрудничаем примерно с 2005 года, т.е. уже более 15 лет. Вместе мы прошли пусть от простой записи эфирных сигналов до удобного инструмента для аналитики и работы с различными важными производственными параметрами – уровнем громкости, контролем субтитров, меток и т.д.
По результатам многолетней эволюции системы на сегодняшний момент средствами Smart Air осуществляется запись 12 каналов HD-SDI и дополнительные IP каналы (камеры, скриншоты, переговоры). Также осуществляется контроль «цветных» меток SCTE, громкости, субтитров, а для аналитики доступен детальный анализ метаданных в связке с эфирным расписанием. Все эти данные доступны через удобный web-интерфейс, что очень помогло эффективно организовать удаленную работу сотрудников на период пандемии. Также очень востребованным нами функционалом оказалась возможность автоматической отправки обязательного экземпляра в ГТРФ.
Что мы можем со своей стороны отметить о команде HTS:
По результатам многолетней эволюции системы на сегодняшний момент средствами Smart Air осуществляется запись 12 каналов HD-SDI и дополнительные IP каналы (камеры, скриншоты, переговоры). Также осуществляется контроль «цветных» меток SCTE, громкости, субтитров, а для аналитики доступен детальный анализ метаданных в связке с эфирным расписанием. Все эти данные доступны через удобный web-интерфейс, что очень помогло эффективно организовать удаленную работу сотрудников на период пандемии. Также очень востребованным нами функционалом оказалась возможность автоматической отправки обязательного экземпляра в ГТРФ.
Что мы можем со своей стороны отметить о команде HTS:
- Надежный партнер, системы которого работают у самых требовательных заказчиков.
- Профессиональная опытная команда, которая не подводила в сложных ситуациях все 15 лет работы.
- Готовность дорабатывать продукт под новые требования телеканала и склонность компании к саморазвитию. Ребята все время приходят к нам с новыми идеями и всегда с удовольствием выслушивают наши.
- Оперативная техническая поддержка в Москве с выездом специалистов на площадку.
- Хорошее соотношение цены и качества, использование стандартного «железа»
Наша дружба и деловое сотрудничество с компанией HTS начались в очень интересный период жизни телеканала «Россия 24» в 2013 году. В это время сотрудникам телеканала предстоял переход с системы подготовки и верстки программ NCPower на более современную под управлением программного обеспечения DALET.
Вопрос о выборе и внедрении в эксплуатацию системы полицейской записи и мониторинга новостного эфира стоял уже давно, так как с развитием телевизионных комплексов обычная запись эфира и переговоров в режиссерской аппаратной уже не удовлетворяла ни технические службы, ни сотрудников телеканала при разборе внештатных ситуаций. Время требовало наличия системы с возможностью фиксации работы отдельных ключевых точек технологического процесса.
Предложенная компанией HTS система полицейской записи и мониторинга новостного эфира полностью удовлетворила наши требования и стала неотъемлемым инструментом в работе технических служб. На этапе внедрения DALET сотрудники телеканала «Россия 24», проводя анализ на основе данных системы, принимали решение о частичном изменении некоторых технологических процессов для оптимизации работы выпускающих бригад.
На данный момент система установлена и в вещательном комплексе федеральных новостных программ «Вести». Эта сложная система создана настолько просто, что не вызывает никаких проблем при анализе внештатных ситуаций и ее технического сопровождения. Тем более мы знаем, что при возникновении серьезных проблем высококвалифицированный коллектив компании HTS готов подставить свое плечо помощи в кратчайшее время.
Нельзя не отметить то, что компания HTS не ограничилась одной системой, а постоянно предлагает новые разработки в сфере телевизионного вещания. Встречи с сотрудниками компании и их презентации всегда интересны и познавательны.
Надеемся, что деловое сотрудничество и крепкая дружба будут продолжаться всегда. Удачи вам и успехов!!!
Андрей Казыкин, замначальника производственно-технического комплекса на телеканале "Россия 24"
Вопрос о выборе и внедрении в эксплуатацию системы полицейской записи и мониторинга новостного эфира стоял уже давно, так как с развитием телевизионных комплексов обычная запись эфира и переговоров в режиссерской аппаратной уже не удовлетворяла ни технические службы, ни сотрудников телеканала при разборе внештатных ситуаций. Время требовало наличия системы с возможностью фиксации работы отдельных ключевых точек технологического процесса.
Предложенная компанией HTS система полицейской записи и мониторинга новостного эфира полностью удовлетворила наши требования и стала неотъемлемым инструментом в работе технических служб. На этапе внедрения DALET сотрудники телеканала «Россия 24», проводя анализ на основе данных системы, принимали решение о частичном изменении некоторых технологических процессов для оптимизации работы выпускающих бригад.
На данный момент система установлена и в вещательном комплексе федеральных новостных программ «Вести». Эта сложная система создана настолько просто, что не вызывает никаких проблем при анализе внештатных ситуаций и ее технического сопровождения. Тем более мы знаем, что при возникновении серьезных проблем высококвалифицированный коллектив компании HTS готов подставить свое плечо помощи в кратчайшее время.
Нельзя не отметить то, что компания HTS не ограничилась одной системой, а постоянно предлагает новые разработки в сфере телевизионного вещания. Встречи с сотрудниками компании и их презентации всегда интересны и познавательны.
Надеемся, что деловое сотрудничество и крепкая дружба будут продолжаться всегда. Удачи вам и успехов!!!
Андрей Казыкин, замначальника производственно-технического комплекса на телеканале "Россия 24"
Our TV stations Prva and B92 are a part of Kopernikus media group located in Serbia and we are broadcasting total of 8 channels.
We bought HTS logging system (two recording servers with 4 inputs per unit) at the beginning of 2021. Initial request was to record 2 terrestrial channels with national coverage and 6 thematic cable channels (4 channels at each of two server), with the possibility to keep the recordings for 45 days, which is slightly longer than the legally prescribed 30 days.
Channels are recorded in HD resolution. Special requirements were that the system automatically retrieves as-run logs from our Grass Valley (former Snell or SAM) Morpheus Playout system, which was realized by HTS engineers, as well as to enable export files in the Windows Media codec because of specification of the local regulatory body. The default mp4 export is very fast, while Windows media export is significantly slower, which was the reason why an export and conversion workstation has been added to the existing recording servers.
We are satisfied with the stable operation of the system and the speed and quality of response of HTS support, most problems were resolved on the same day they were reported.
Милутин Чукович, главный начальник управления
We bought HTS logging system (two recording servers with 4 inputs per unit) at the beginning of 2021. Initial request was to record 2 terrestrial channels with national coverage and 6 thematic cable channels (4 channels at each of two server), with the possibility to keep the recordings for 45 days, which is slightly longer than the legally prescribed 30 days.
Channels are recorded in HD resolution. Special requirements were that the system automatically retrieves as-run logs from our Grass Valley (former Snell or SAM) Morpheus Playout system, which was realized by HTS engineers, as well as to enable export files in the Windows Media codec because of specification of the local regulatory body. The default mp4 export is very fast, while Windows media export is significantly slower, which was the reason why an export and conversion workstation has been added to the existing recording servers.
We are satisfied with the stable operation of the system and the speed and quality of response of HTS support, most problems were resolved on the same day they were reported.
Милутин Чукович, главный начальник управления
